Mirar afuera (por la ventana)

una colección de balcones

todos iguales

unos sobre otros

unos junto a otros

algunas flores hojas

macetas vacías

bombonas de butano

y un murmullo inacabable

de voces hasta la madrugada

patines motores vidrios

berrinches

esa nube blanca que está en el cielo

¿me ve?

              Alicia Blanco

VARANDA

Vejo o topo das árvores

Verde imenso cobre quase toda a avenida

Esconde carros, motos, asfalto de chumbo

Não esconde corações cinzentos

Caminhantes riscam passeios

Mascarados, apressados, cabisbaixos

Acima das copas, dessas mesmas árvores, o céu é gris

Anuncio de futuro nebuloso.

                            

                          Karina Guerreio de Sá

Mirada

Mujer en bici,

Mujer con su perro,

Hombre encorvado a pasos gigantescos.

Árbol de ramas frondosas.

La barandilla se llena lentamente de las gotas que caen de forma tímida.

Parque silencioso,

Ruidos de coches que aluden a la vida,

Reflejos.

Media luna incrustada en el árbol,

Bliblioteca incrustada en el árbol.

Reflejo de mujer entre los  libros.

Corazón abierto,

Una flor,

Una sonrisa,

Me veo en la ventana.

                Raquel Sima

Mirarse a sí II (una fotografía)

Atrévete

Atrévete

Atrévete

Y me retuerzo

Primero natural, limpia, con una sonrisa, amable

No, no, no

Sigo estando vieja

Verme

Creerme

Quererme

Revuélvete el pelo

Muévelo

Hazte un moño

Pintada, sin pintar

Seria, enfadada, altiva, fea

Como nadie quiere verte nunca

Pues así. Así soy yo

                             Alicia Blanco

Retrato

Olhos sérios

Lábios cerrados

Longos cabelos

Bem penteados

Me vejo  

Menina brava

Refém do passado

Presa no retrato

Desejas  praias

Espumas brancas

Deixar-se molhar

No olhar refletir o  mar

Tecer  castelos

Cabelos ao vento

Colher estrelas

No pensamento

Num barco azul

Navegar sem  rumo

No por do sol mergulhar

Sorrir do  tempo

                       Karina Guerreiro de Sá

Remueve, rebusca y reencuéntrate con tu pasado.

Has dejado atrás décadas

Que anhelas recordar, pero el desasosiego puede más.

Algunas imágenes se te desdibujan.

Ahí está.

De pie, atlética, poseída de una alegría juvenil.

Pelo rapado, cara expresiva y al mismo tiempo impenetrable.

Los ojos despiertos, tiernos y soñadores.

La sonrisa se dibuja enmarcando tus labios gruesos rosados.

¿Hombre o mujer?

No importa

Los ojos te brillan.

Tienes la piel oscura y aterciopelada.

No preguntes no opines,

Disfruta.

                                                       Raquel Sima

Mirarse a sí (selfie)

Me veo y no me encuentro.

Sonrio deseando reirme a carcajadas.

Pero no me atrevo por miedo

¿Qué importa lo que diga la gente?

Estoy loca según las malas lenguas,

quizás son ellos los que lo están y yo cuerda

Busco en esa cara algo  que perdí  hace un cúmulo de años,

algo que quiero recuperar.

¿Seré capaz?

Con el pelo recogido y el rostro sobrio veo la vejez.

Me produce pavor.

Mis ojos ausentes me delatan.

Mis labios herméticos y voluptuosos me traicionan.

Mi esencia se merma.

Mi frente se vuelve marchita

Cedo,

no puedo luchar contra los principios de la naturaleza,

pero tú que lees estos versos,

mírame que me dejo.

                                                       Raquel Sima