viernes, 3 de julio de 2020

Mirar la lengua



No sabes nada.
Así es, de nada no sé.
Sé algo de inglés, de costura,
algo de cocina, de historia,
de cómo arreglar un grifo,
sé también conducir.
Pero de nada,  la verdad no.

No eres nada.
Bueno, soy bajita, soy profesora,
soy española, soy teatrera,
soy mentirosa, pero nada,
nada no soy.
Espera, espera, tal vez
en el universo infinito,
en el silencio infinito,
en el infinito vacío,
yo sí, yo sí sea nada.

             Alicia Blanco



Estar nas nuvens
Ir para lá
Nunca mais descer
Descer prá que?
Esquecer
Criar asas
Tocar o céu
Bailar sobre os flocos brancos
Das nuvens ver o mundo
Longe
Bola de gude diminuta
De olhos abertos
Viver o infinito


               Karina G. De Sá



A corazón abierto


Rabiosa actualidad
Que a duras penas aceptan
Según
Los perpetradores con
Los infractores sin
Los delincuentes aún
Mientras ellos arden en deseos
De repente
Como pez en el agua
Siempre
¿Quiénes son ellos?
Ellos
Los sin nombre
Los que pertenecen a la tribu de todos
Los que todavía las cosifican y
Las señalan con el dedo acusador
Conque
Ellos

               Raquel Sima


Mira un cuadro


¿Quién nos dijo
que la vida tiene fin
que te arrugas
que te llenas de agujeros?
Las piedras en el camino,
el barro, los pisotones,
el amor que se va y no vuelve
la vejez.

A carcajadas corríamos por la playa,
el mar ,las olas blancas,
el viento de la mano, el pelo alborotado.
Sin aliento,
pura luz en la dorada luz eterna de la tarde.

                   Alicia Blanco



Portrait d´une négresse


Es ella.
Una falda,
una cintura,
un escote.

Es bella.
Como ella,
Una serie de variaciones ciclícas.

Es esbelta.
Moldeada incluso a nivel inconsciente.
Lo desee este o no,
A donde va ella,
Encaja su silueta,
Su mirada,
Simplemente,
Ella.

       Raquel Sima



Um Floriano        
                                                                       
Ela abraça o filho
Como quem abraça o mundo
O retém firme sobre o peito

Os dois  sob o guarda-chuva vermelho
Os protege do sol  laranja que veste os dias  de incertezas 

Ela  o abraça como quem alcança a felicidade
Tão frágeis ante o  futuro impreciso
Tão fortes  quanto o amor na sua grandeza

Despidos diante da vida que se faz presente
Para sempre abraçados
Num só  momento 
Theo e eu
Alí, eternizados

                     Karina G. De Sá